women....we can drive ourselves crazy....
it sounds like this woman is fit, lean, and healthy and is worried about a bit of dimpling on her butt????
I think the best thing you can do for your client is to try to shift her focus from what her body looks like to what it can do.
People can really do damage to themselves---psychologically, as well as physically, in the quest for a perfect body.