Yes you can refrigerate olive oil, why you would I don't know.
I don't have this gag reflex from fat. Olive oil on the other hand by itself can be pretty darn taste overload. Its more taste than texture. I prefer it with something else than alone.
I think its all in your head. I took a bite out of a stick of butter the other day, that was kind of fun.