It's doubtful that there's bruising there.
It's possible it devolved into something like calcific tendonitis or a bone spur but hopefully not.
I'd back off almost everything and get down to proper rehab to see if it improves. If it does then it's probably something you can get back 100% without any other medical intervention. If it doesn't then you may need something else...