You should probably tape your ankle for a while, or go get an Aircast.
When able, start doing lots of one-leg balancing, both static and dynamic, progressing in difficulty slowly.
Also, there is this:
http://www.jumpstretch.com/osc/catal...products_id=91