Yeah, I have the same problem with my R leg... get a bit of pronation.
BUt it's my left glute that is a bit smaller compared to right. Mainly due to some compensation from ankle sprain. Strong L quad, L low back, R glute, R hammy... kinda sucks.
Plan sounds fine. Work proper biomechanics a lot and you'll be good.