Here's what I'm hearing:
You want to improve HG and strongman
You think improving the quick lifts is going to bring HG and strongman
Independent of that, improving the full oly lifts is going to make you happy.
So oly should be the focus.
Next question: would you be OK losing strength/skill in the implements in the short term?