Hell, if they aren't keeping track of what he does in the gym you might as well get him on a good program.
And then just use it as evidence later that your methods are superior. Also, if his friends are interested you could work it in that way as well.
Of course, you might have to deal with the backlash of them finding out that you're separately coaching their athletes.
But it is what it is I guess.